Upload billing documents

Add receipts, screenshots, statement PDFs, CSV exports, renewal notices, or cancellation page screenshots.